Výstavní projekt je věnován osobnosti roztockého překladatele Jaroslava Zaorálka, který patřil v 1. polovině 20. století k významné generaci formující podoby překladatelství v Československu.
Na výstavě si budete moct prohlédnout knihy, korespondenci, díla ilustrátorů i osobní předměty ze sbírek muzea a dalších institucí. Výstava tak umožní nahlédnout nejen do soukromého Zaorálkova života, ale připomene i jeho dlouholetou kooperaci s řadou důležitých nakladatelů, především s Josefem Florianem a Rudolfem Škeříkem. Výstava poukazuje na nebývalou úroveň literárních děl, které Zaorálek přiblížil českému čtenáři, i na kvalitní produkci dobových nakladatelství, která dbala jak o výběr nejlepší evropské literatury, tak o vysokou úroveň tisku i výtvarného zpracování knih.